You need a Facebook access with full control or Admin access to the Business Account to connect an Instagram Business Profile to BrandVox. To confirm that, go to the associated Facebook Page, select Settings → New Pages Experience → Page access. Learn more about Facebook access of new Pages.
Go to your profile again and click on Edit Profile. Tap the name of the connected Facebook Page in the Business Information section. Confirm that the correct Facebook Page is selected.